Ivoirien va vous décourager

Le 13 Mars 2016 une attaque terroriste à visé trois hôtels de la cité balnéaire de Grand-Bassam.
Elle a fait 15 morts parmi les civils et 3 éléments des Forces Spéciales. 18 morts de trop. 18 morts pour rien.
Malgré tout, les ivoiriens gardent la tête haute comme l’atteste ce texte de Hampath, poète Nouci*.

Souvent quand ton cœur est trop chaud
C’est mieux de te « po » pour sciencer en pro.
Les gars-là veulent nous mettre KO, poto
Ils veulent que nos vies ressemblent à 24h chrono.

Mais walaye, ils ont tiré dans l’eau cadeau
On les a mal renseignés sur le pays des chocos :
C’est quand c’est chaud qu’on tape les vrais shows
Qu’on soit pro-ADO ou pro…Gbagbo.

Y’a pas l’homme pour nous faire flipper
Je répète, les gars-là ont joué bidé !
On va prier le Kobo par rapport aux Bâ dé tombés
Mais après, c’est chap-chap qu’on va se relever.

On va en faire nouveau concept de coupé-décalé
Se mettre en gbonhi avec les vrais pas et danser
Manger encore et encore de gros poissons braisés
Et siffler assez de caisse de bières glacées

Pour mieux pisser sur leurs têtes d’attardés !

Pour Bassam…
Par Hampath

Petit lexique pour non-ivoiriens

-Nouci : Langage populaire ivoirien.
-Ton coeur est chaud: être énervé, être en colère
-Se po: rester calme, attendre tranquillement
-Sciencer en pro: Prendre du recul, avoir un autre point de vue, réfléchir
-Poto: mon ami
-Walaye: juron inspiré du dioula, dialecte local
-Le pays des choco: référence à la Côte d’Ivoire. Un choco est une personne qui aime être bien sur elle et qui se prend au sérieux.
-Y’a pas l’homme: Personne
-Jouer Bidé: en référence au « 1 » d’un dé. Signifie action d’une importance minime
-Le Kobo: en référence à Dieu. peut aussi dire Le boss, le grand, le chef.
-Bâ dé: Le frère
-Chap-Chap: vite-vite
-Concept de coupé-décalé: Nouvelle danse dans la mouvance musicale du coupé-décalé
-Gbonhi: groupe
-Siffler des caisses de bière: Consommer beaucoup de bière avec euphorie